若以“我打潘家园走，从旁鱼穿灯儿口儿，就为上王五井儿见识下《玩家》”（我打潘家园走，从蒲黄榆穿灯市口，就为上王府井见识下《玩家》）的标准去为北京话做一个以偏概全的注解，也不免有些偏颇。
北京话里，更是透着一股精气神儿，一样一个字儿，总会有不一样的含义在里面，俏皮而又生动形象——这样的说话方式，伴随着北京城不知多少年，没有因时代改变而消逝，在悄然中规范着北京人的一言一行。

在北京人艺原创京味儿大戏《玩家》中，我们同样能够见识到这样充满独特文化感的北京话，区区数字，贯穿了剧中人物几十年的人生，保留至今，直至成为了台上台下所共同认可的人生信条。

“玩”
《玩家》的编剧刘一达曾特别强调过，这里的“玩”一定要加儿化，念作“玩儿家”方才能显现出真正的意思。“玩家”这一词，原本就出自刘一达曾经在北京晚报的报道《京城四大“玩家”》之中，对于这个词，想必没有人会比这位本剧的编剧更为了解了。
“玩”这个词语总与不务正业相联系，但在《玩家》中，“玩”的境界却得到了极大的升华，那不仅是事业，更是一条修身养性的途径——当然，“玩”也同样要注意心态，一不留神，“玩家”的“玩”就成“玩物丧志”的“玩”了。

（剧中的主人公靳伯安，作为闻名圈内的大玩家，轻财尚义，淡泊名利，其为人品性亦不免令人肃然起敬。）

（剧中有的人，与其说在“玩玩意儿”，不如说在“玩钱”，眼中无物，只窥得了器物的价值，做着一夜暴富的美梦，落了下乘不说，剧中的一句台词“玩玩意儿的都不是玩意儿”可以说应在了他们的身上。）
“爷”
“爷”这个词，可以捧人，也可以骂人。北京有“大爷”者，读音不同，竟尔也有了不同的形象，大爷（轻声）和大爷（二声）定然是辈分不同的两个人，前者是长辈，后者则是同辈或尊称；同样读作轻声的“爷”，“我大爷”和“你大爷”从词性与表达各个方面也有着质的区别，前者是称谓，后者就成了骂街了；北京人艺经典剧目《北京大爷》，若读作北京大爷（二声），则有当仁不让的形象呼之欲出，若读作北京大爷（轻声），脑子里首先反映出的就是看门房的老头儿了。“爷”这个字，用在别人身上，不免透出了几分卑微，有人笃信“有钱就是爷”，无所不用其极，却往往成不了众人心中的“爷”；有人自称为“爷”，往往流露出一些不遑多让舍我其谁的坚决，却无人质疑，有责任，有担当，方才是北京人口中真正钦佩的“爷”。
（剧中的玩家齐放，爱玩成痴，弱不禁风的骨子里透着的是有恩必报，有债必偿的血性，在关键问题上每每挺身而出，玩家的风范在他身上一一展现，当为剧中一“爷”。）

（寿五爷，那是前朝王爷的身份，讲究“七辈子学吃，八辈子学穿”，即便家道日衰，仍遵循着老旧的规矩本分做人，用时兴的话说，他的身上还流露着贵族的气质，此“爷”亦令人无从辩驳。）

（宝二爷，名字里带着“爷”字，却往往被知晓其底细者直呼为“宝二”，纵使日渐富贵，却难买来一干老相识发自内心的尊重。偷奸耍滑，坑蒙拐骗者，往往不够敞亮豁达，离真正的“爷”总是有一些差距。）