希腊北方国家剧院改编了卡赞扎基斯的这本著作并将其搬上舞台，第十八届“相约北京”艺术节组委会邀请《苦行者》来到北京，于5月10日-11日在清华大学蒙民伟音乐厅上演。为此，艺术节策划了这次5月11日研讨交流会，邀请希腊北方国家剧院艺术副总监马丽亚·齐马（Maria Tsima）、《苦行者》戏剧构作阿马丽亚·孔多雅尼（AmaliaKondoyanni ）、希腊戏剧专家罗锦鳞、希腊语言学者-翻译李成贵共同为观众讲述希腊北方国家剧院与中国交流的渊源，同时解读《苦行》从文学到剧场作品的创作方法。