西藏自治区话剧团、北京悦宁文化传播有限公司演出—《哈姆雷特》

林兆华工作室1990年原创作品

大戏东望•2021全国话剧展演季特邀剧目

汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》

指导单位： 中国戏剧家协会

出品单位：上海戏剧学院

支持单位：西藏自治区文化厅

演出单位：西藏自治区话剧团

  北京悦宁文化传播有限公司

主创名单：

导演：林兆华、濮存昕

戏剧构作/中文翻译：李健鸣

藏语翻译：尼玛顿珠、格桑卓嘎

舞美设计：易立明

制作人：佟姗珊

执行导演：宗吉

导演组：杨佳、王洋

视觉总监：韩江

运营总监：濮方

音乐制作/音效设计：曹阳

舞美/道具设计：赵子森

服装化妆设计：李彦芯、张迪

灯光执行：李萌

舞台监督：高静

平面设计：马灵格

摄影：尹雪峰

本轮主要演员：
扎西边巴罗布、格多、索朗次仁、洛桑云丹 、丹增晋元、旦增索巴、尼玛罗珠、次仁罗布 、洛桑、益西塔庆、索朗巴珠、旦增南加、达瓦次仁、顿珠次仁、旦增贡吉、康卓、旦增卓嘎、赤列白姆、白玛拉吉、塔宗央姆、扎西美朵、其米卓玛

剧情梗概：

    叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，成为新的丹麦王，并娶了国王的遗孀丹麦王后。哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇……

汉藏双语版·话剧《哈姆雷特》在莎士比亚的话剧中融入了藏族的锅庄舞、人尽皆知的民歌等藏文化元素，让经典与创新相辅相成。《哈姆雷特》在大家的印象中是一部莎士比亚的悲剧，在濮存昕导演的版本中，还增加了人文的精神，抒情世界性与独属于西藏民族的特色，在世界名著上加入了更多的民族色彩。

该剧目创作的最大特点是用普通话和藏语两种语言呈现，每个版本都独具艺术气质。藏语版的《哈姆雷特》也为这个世界上传播最广泛的经典文学艺术注入更加鲜活的生命力。